I use a small paper cutter that has a translucent base, over my light box. Not quite as convienent as that linked cutter, but it works well.
As for programming the camera; I'd expect it's not likely, as the film transport is generally a purely mechanical function.
It would take a lot of really complicated code, too.