Properly prepared linen has been a favored foundation for painters over several hundred years. Archival mats and adhesives should work well for your mats today. It might be difficult to neatly wrap the linen around thick mat board in the corners of the windows. The linen used in frames for paintings is often formed in long lengths and miter cut to form the corners.