Ian,

Are we possibly talking about two different processes? I think you are talking about completely bleaching out a print then re-developing as in two step sepia toning. I was thinking more of bleaching spots or all to lighten, then fix to remove - then follow up with additional toning if necessary.

In OP's terms, you are case #2 and I'm #1