Well, since you sound like you are familiar with hybrid processes, you could print out a little transparency (digineg) of that spot, cover up the rest of the print and burn in that way. But people on here are going to shoot me now, so if you do, don't tell us.

By the way, that's one hell of a picture. Congrats, I really like it as it is now!