Plastic rubbing alcohol bottles.
Also, at WalMart, in the craft department, they have sheets of cloudy white plastic for making stencils.
About two or three sheets per pack, about 5 X 7 inches, for about $3 dollars per pack.
Don't forget the Strobist site. Always examples of good DIY reflector/diffuser ideas there.