That's about the size of it. And there often seems to be some chaos involving the codes, though that can usually be sorted out before the screening.

The difference in shipping costs is huge, but if you've got a screening in, say, a major museum that can afford a DCP system, and the subtitles disappear for half the movie, then the shipping costs hardly matter.