You are right, the 75mm on the ETRS is equiv to a 50mm on a 35mm camera. If you get a chance try the 50mm to try and it does much better for me as I tend to prefer something in the 35-40mm range with 35mm. Different perspective but seems to really do well with mf.