There is a very good, big bookstore in Reykjavik where you can look at original sagas as well as translated versions, I forget the name but just ask. Also be sure to ask about music and such, you're likely to hear some good tidbits from the extraordinarily friendly natives!
Note that I also reviewed a very nice book by Ragnar Axelsson in my apug blog; you should see if you can get his book there and you might be able to track him down or locate his gallery. Excellent work. But he's a very busy guy now.