To my eye, what looks to be hidden in plain sight is the resemblance of the shape of the chart to a large format lens. As seen from the side.