I had the same problem you describe. For some reason,the magnifier in the waist-level finder finder did not focus properly on the ground glass. I had to do some surgery to bring the two into alignment.
Very strange,because the finder was in excellent shape,and not damaged in any way.
My dual-magnification chimney finder needed a similar adjustment to bring the swing-in second element into alignment.