As David points out, there are more "primitive" ways to do this that are probably much more effective & sure in the end. There's no mystery about a film's sensitivity, a flash's output and the inverse square law. It's just complicated. I'm yet to really take the time myself.

All those Kodak data-books with their strange calculators, lengthy tables and heady discussion of guide numbers... yep, that's what this is all about...