Welcome to APUG.
I use Olympus OM equipment too, and (mostly) one-handed.
Mine's the left hand - which one is yours?
Are you using a dissolve unit? The last time I put together one of those shows, it was with a dissolve unit, two Ektagraphic projectors, and a cassette tape unit.
Hope you enjoy your time here.