Those 2 small lens you are talking about are light sensors for the meter. as long as you don't block the front (towards the prism) of it. Foam are probably blocking stray light from going to the sensors.
Thanks. Do you think it's better to tape the backside of that lens than installing foam?