Tineye does not look at metadata, it looks at visual structure. Metadata is irrelevant except for cataloguing, searching, etc.

Metadata is trivially replaceable, it's of no evidentiary value whatsoever in claiming ownership for any party. You want to claim ownership in a legal dispute, you produce a negative or a RAW file.