I also realize this is an analog forum, but if photoshop will tell you how many mireds it adjusted the picture, and which color, you could then figure out which filter to use to correct it as the mired values can be found for most color correction filters. Unfortunately I haven't been able to find anything that will tell you what adjustment the software uses so you can apply it to your photos in an analog fashion for your transparencies.