If you need cyan filtration, your original negative is either improperly exposed or developed. All color negative products are designed to work with red filtration only, for proper tone and color reproduction.

It could be fluorescent lighting or bad processing, or it could be any one of a number of things, but whatever i is, something is seriously wrong with the original.