alas that was not the problem. I am now wondering if the socket is actually elevating far enough (the red line is barely visible, but visible nonetheless). In that case the problem is with the activation lever inside the lens, needing to be pulled even further than normal.

I guess I will try shooting on a tripod without MLU and see how bad the vibration actually is.