There's a thread on the LF forum on doing these repairs. It is possible to do it yourself separating the elements and re-cementing with UV cured synthetic optical cement. It's a bit tricky though.

The UK based company who used to do this as well as repolishing and recoating went out of business about a year ago unfortunately.