Most old Voigtländer lenses had press-on filters. If the thread size is a little less than 46mm, the press-on size is probably 47mm (same as the Bessa II lenses) or maybe there was a slightly larger size, like 48mm. These will be tough to find.