You should look for a Leica-style "ventilated" hood: that is, one with windows cut in it that the rangefinder can see through.

Maybe C/V made some as well...