Now I'd go for the Olympus because of size, weight and viewfinder, despite my liking aspects of the Nikon's ergonomics better.

In the past I would have chosen (actually, did!) the Nikon for its hammer abilities, but I now realize that I rarely need a hammer to take pictures with....