Yes, it will compensate for the filters. Sort of.
The sensitivity of the metering cell and the film aren't the same. It may be close enough, or not.
You can test them and note the compensation YOU need based on film/developing/experience.