There is a lot more depth of focus at the paper than there is depth of field at the negative so you might get away with just tilting the easel.

If you can arrange it so that the planes of the negative, lens and paper all converge to the same point, the focus should be correct at all points (I think).