No wonder I was having so much trouble. Today whilst re-(dis)organising my camera shelves, I found the actual missing shutter blade. I'm sure it will fit much better than the one I thought had come out! I will have another go at it soon.
So where did that other blade come from?!!!