Well if you are not able to move or crop in camera as you want. Then it is a limit if circumstances that you can fix in the copy. Nothing wrong with that, you fix other limits, such as burning/dodging/contrast/tonings etc.
Cropping in the darkroom is perfectly fine. Don't be hard on yourself.
Sent from my GT-I9000 using Tapatalk