If the ready light isn't lighting it suggests a problem in the charging circuit or capacitor, which agrees with you. I would expect the caps to be in parallel with the ready light so when the cap is charged, the light will glow.
It does carry a pretty healthy punch and I wouldn't go poking around inside of it.
John, Who has been bitten by caps a number of times. Slow learner.