Bill, for a rough and dirty test you might mix up a batch of RIT dye and make it slightly acidic with acetic-acid or vinegar (maybe 2%ish) and submerge your plates in that.

To my surprise, I was able to make a dye transfer with food coloring and vinegar. At least this test might give you an idea of how PVA reacts to dying.

godspeed!