But the Arri is focused while the strobe is funneled.

Harder and Softer can be somewhat unhelpful terms at times. Dean Collins spoke of edge transfer from light to dark and to my mind that is much more descriptive and clear to communicate or describe. Its more descriptive to say I need a harder or more abrupt edge transfer or a softer or more gradual edge transfer than to speak of just a harder or softer light.