It's been a while since I used an MD4 with an F3, but as I recall you can manually rewind the film. Push the release with your thumb and try the rewind crank - should work. I used manual rewind w/MD4 in cold weather to prevent static marks on the film.
I currently use F3 bodies but sans motor. Much less weight to pack around.