Photograph something at the distance you plan to use the lens most and evaluate what you get. I find evenly lit brick walls to do the trick... you can see distortion/fall off/ sharpness/field flatness this way.
Otherwise until a lens stops doing or doesn't perform what I ask of it, I don't mess with testing much.