What do you have available for cutting the outside edges of the backing and the overmat?

If you have something that will cut a 90 degree edge, you could try using a clamp and a T-square straight-edge - I would suggest cutting both overmat and backing board to match, and practicing first on scrap.

That might leave you though with two matched sizes that are both less than 16x20.