Is it possible that it's undissolved sugar, or undissolved gelatin granules? I had a similar problem, more heating and stirring solved it.