Yes, I've done this for well over over 30 years for colouring B&W prints, I use raw couplers but Tetenal made a dye coupler kit, not sure if it's still available. Jave alsom used colour couplers with B&W films.

Ian