You could use sheets as you suggested. I would be careful to pre-soak in water to make sure the back of the undeveloped sheet is totally wet to prevent sticking of the anti-halation backing to the previously processed sheet.

Alternatively a simpler solution would be to use 4x5 hangers in a hard rubber tank or process sheets in a tray.