I had to make a basic modification to make the Linhof fit my B&J Press camera; but I suspect it's spring holder is thinner than most cameras. Any monorail would easily accommodate it. That mod here.
Every town will have a glass cutter than can supply you with the necessary glass at a very low price. Any window/door kind of place will have multiple sizes and the ability to cut to any dimension.