Cyanotype emulsion is not going to adhere to glass. I doubt even etching the glass will provide sufficient tooth to hold it in an even coating.