You're coordinating the image being projected from the lens onto the film via placement and timing. This is a reasonable way to interpret "to bring into a common action, movement or condition, harmonize"

Let's also not forget that this is a translation, and with any translation there could be multiple meanings in either of the two languages. This is splitting hairs I think Thomas.