MDR has some good explanations. I agree with most.

The original Diana is rather unique in the way it renders an image.
The Diana F+ is nothing like it - but the shutter is more reliable... (I sometimes think the new Diana is a Holga in disguise..)

An old add for Holga stated:

HOLGA:
son of Diana...


there you go.