Why not just make cyanotypes directly from your negatives?

As for X-ray film; I got a bunch for very cheap on eBay. You might even have luck with a few well placed calls to local dentists office, medical supply or doctors offices. It's worth a shot; they might have a freezer full of old films in the back!