Quote Originally Posted by
;1363632
"Giclee" does sound very sophisticated. I wonder what "silver gelatin print" would be translated into French? "L'argent-gelatin"? If "giclee" can be used to describe an inkjet, surely silver gelatin could be translated into an exotic language to make it sound very cool.
Check the note here about the French slang usage of the term giclée:
http://french.about.com/od/vocabulary/g/giclee.htm
I tend to avoid it when describing inkjet prints.