Sorry but your description wasn't clear. You could use a hydrometer to determine how much more water to add. Another possibility is to mix up a 100 ml of fixer and weigh it. This will give you the specific gravity. You can use this technigue to determine how much more water to need to add. But offhand I wouldn't worry about the fixer being a bit too strong. It's not going to hurt anything.