I have no idea if this will work well enough but I just put a neg on a light table and took photograph of it using a macro lens. I should know in few days when I dev the film.
The trick with this is that this original neg is scratched. I used "no-scratch" but I am not sure if this method will work for duplication like this.
I'll report back when I have the result.