Gerald, as you said the best image possible not the best film possible. Superb can and are beeing produced with less than stellar films. By all standards the Lucky line of films is shit, but in my opinion it's one of those films that can produce superb pictures reminiscent of the 1930's.
So film quality has very little to do with image or picture quality. imho