How about copper instead? Copper etch as a hobby technique is well established and 'easy' to approach for experimentation because of the materials available for making pcb's. It is probably also done on many art-courses, with the 'genuine' materials and a well sorted out process. Why steel? Was that the original material?