I reckon I heard the rewind button reset itself and thought that the film has wound on when it hadn't. I've just tried a multiple exposure and it's freed things up. The film has now advanced to frame 1 ready for tomorrow.

But nonetheless, thanks for your help.