Maybe you should do a double-tray for the developer? Get a stainless steel tray to put the developer in, and put it on blocks in a larger plastic tray. Put water and the heater in the plastic tray, and you should avoid any thermal shock issues breaking the heater. (Inner tray needs to be stainless so the heat will go through it.)