That film on Etsy might be fun to try just to see what happens. That's a lot of money to go the lomo route though. Buying some old Kodacolor II would be cheaper and from the sounds of it (chemistry is not my 'thing'), would get similar results? Of course its very possible I am way off here.
I really wish there was a way to get my hands on fresh bulk rolls of C-41 or E-6.