I consider all this out-of-date. They don't include the latest cells. They don't include the lastest films.
But Todd-Zakia show all that you ask...
I am intrigued by this too, but worry that it will drive me insane to try to correlate all this in the field.
For example, I was surprised that shots from a few weeks ago on TMY-2 gave me realistic skies without a yellow filter. I didn't even see the clouds the film picked up. Thought for sure the skies would be blown out. So my eyes don't match the film.
I know from a test of an hour-long exposure to near-infrared that TMY-2 is fairly blind to deep red. I also know that my light meter responds to the same near-infrared so I already know the meter doesn't match my film's response.