Maybe it comes from the Printing Trade? I noticed that all the paper sizes in my US references are quoted with the shortest dimension first. This has no relation to the grain, which is indicated independently (either with an underline or the phrase "grain long" or "grain short").

If this has any relation...

What size is A4 paper?