Matt, Canada's confusion is no doubt the result of not allowing the french to secede. Blansky has america right we love to bastardize anything we can english freng german spanish chinese . If it's spoken we'll "borrow" it mispronounce or misspell it and claim it as our own.